-
1 загораживаться
-
2 загораживаться
-
3 загораживать
[zagoráživat'] v.t. impf. (pf. загородить - загорожу, загородишь)1) recingere2) coprireзагораживать свет — fare ombra, togliere la luce
3) ostruire4) загораживаться ripararsi -
4 загораживать
< загородить> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden; загородить собой свет jemandem im Licht stehen; загораживаться sich verdecken; загораживаться рукой die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A)* * *загора́живать <загороди́ть> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden;загороди́ть собо́й свет jemandem im Licht stehen;загора́живаться sich verdecken;загора́живаться руко́й die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A)* * *загора́жива|ть1. (обноси́ть огра́дой) umzäunen2. (прегражда́ть) versperren, verstellenзагора́живать свет кому́-л. jdm im Licht stehen* * *v1) gener. einfried, einfriedig, einzäunen, maskieren, verbarrikadieren (чем-л.), verstellen, sperren (дорогу, вход, свет), verhauen (срубленными деревьями), versperren2) geol. absperren3) eng. abschirmen4) road.wrk. dämmen -
5 загораживать
< загородить> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden; загородить собой свет jemandem im Licht stehen; загораживаться sich verdecken; загораживаться рукой die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A) -
6 загораживать
< загородить> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden; загородить собой свет jemandem im Licht stehen; загораживаться sich verdecken; загораживаться рукой die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A) -
7 загораживать
< загородить> einzäunen, umzäunen, abzäunen; verstellen, versperren; abschirmen, abblenden; загородить собой свет jemandem im Licht stehen; загораживаться sich verdecken; загораживаться рукой die Hand schützend vorhalten (от Р gegen A) -
8 шойышталташ
шойышталташ-амвозвр. заслоняться, заслониться; закрываться, закрыться; загораживаться, загородиться; скрываться, скрытьсяКече деч шойышталташ заслониться от солнца.
Неле пыл тарваныш. Кече шойышталте. Д. Орай. Поднялась тяжёлая туча. Солнце скрылось.
Старшина савырналтыш да, кидым лупшалын, волость омса шеҥгелан шойышталте. И. Васильев. Старшина повернулся и, махнув рукой, скрылся за дверью волостного правления (букв. волости).
См. также в других словарях:
загороди́ться — рожусь, родишься и родишься; сов. (несов. загораживаться). Отгородиться, отделиться, устроив, сделав какую л. преграду. Загородись двойною рамой, Напрасно горниц не студи. Н. Некрасов, «Несчастные». || Заслониться чем либо, закрыв себя от кого ,… … Малый академический словарь
ЗАГОРОДИТЬСЯ — ЗАГОРОДИТЬСЯ, загорожусь, загородишься, совер. (к загораживаться) (разг.). 1. Обнестись оградой, изгородью. 2. Заставиться чем нибудь, заслониться. Загородиться ширмой. Загородиться от любопытных взоров. Загородиться рукой от солнца. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
загородиться — рожу/сь, ро/дишься и роди/шься; св. см. тж. загораживаться а) чем от кого чего Отгородиться, отделиться, устроив, сделав какую л. преграду. Загороди/ться забором от соседей. б) отт. Заслониться чем л., закрыв от себя кого , чего л. Загороди/ться… … Словарь многих выражений
